市议员庄文怡遭控攻击等罪 无条件撤销 不留案底

布碌仑(布鲁克林)43区市议员庄文怡去年7月在抗议86街拟议游民所动工的过程中曾遭逮捕和控罪。8日上午，庄文怡在其律师的陪同下再次出庭。当庭法官英格尔(David Ingle)表示，庄文怡通过了修复性司法计划(restorative justice program)，现决定无条件撤销对庄文怡的所有指控，而且不留案底。

法官英格尔称，庄文怡和南布碌仑南区警署副警司狄加科默(Frank DiGiacomo)3月26日共同参加了修复性司法会晤，两人同意「双方都在为社区服务，考虑到双方职业方面的互动，两人认为可以向前迈进」。整个审理过程持续了不到十分钟。

布碌仑地区检察官蒋莎乐(Eric Gonzalez)办公室的一位发言人8日在一份声明中表示，「该案件通过修复性司法计划得到解决，为对话、问责、和疗愈创造了空间。这种解决方式基于受害者的意愿和被告愿意弥补的意愿。这正是修复性司法的目的——解决伤害、促进理解、并支持共同向前」。

在去年7月17日86街拟建游民所场址爆发的抗议游民所活动中，共有九人被捕，其中餐馆老板阮成(Thanh Nguyen)和庄文怡被控罪。未遭控罪的七人在去年8月5日出庭后，被法官当庭无罪释放，而且不立案、不罚款。阮成的案件在去年10月25日被撤销，不留案底。庄文怡被指咬伤狄加科默的手臂，遭控攻击、妨碍公务、非法集会、不当行为等罪名，她曾于去年10月15日以及今年1月27日和3月27日三次出庭，被告知案件延期审理。

指控被撤销后，庄文怡发表声明感谢社区所有人对她的关心和支持，「虽然我的法律诉讼今天已经结束，但是我们86街的游民所还没有听到市府最终停建的消息，我会和大家一如既往地继续战斗，直到这个强加给我们的游民所被彻底停止」。