檀香山拟大涨污水费 市议长：将对民众造成毁灭性冲击

檀香山HawaiiNewsNow报导，市政府原计划在未来十年内，将污水处理费用提高超过一倍，以筹措系统升级维护费用。这项提案在市议会遭遇重大阻力，委员会将连续调涨的提案改为涨4%一年。其他九年的费率调整，另行规画与安排。

檀香山市议会一个关键委员会于1日投票通过限制涨幅，并要求市府另寻其他资金来源。这次委员会表决是费率计划的第一关，后续还需再经一场委员会听证、全体市议会表决，并获得市长批准后才定案。

这也代表原订7月开始调涨的计划极可能延后，因为污水费是由檀香山水利局（Board of Water Supply）代收。该局总工程师刘艾尼（Ernie Lau，音译）表示，时间已不及于本轮帐单调整。「我们恳请市议会将生效日至少往后推三个月，让我们有时间修改系统、测试并完善流程。实际可行的实施时间点，大概会是今年10月。」

檀香山市政府指出，污水处理系统急需数十亿元的升级与维护，因而提出连续数年每年上调 9%的费率计划，使污水费用在十年内翻倍。

然而，市议会议长华特斯（Tommy Waters）对此表示关切。他对市府预算与财务局长卡瓦诺（Andrew Kawano）说：「这样的费用涨幅将对民众造成毁灭性冲击。需要全体市府部门共同努力，每个单位都要贡献一点力量，协助解决这个问题。」华特斯及其他议员主张应改以其他资金来源，例如空缺职位所节省的薪资或可用地产税偿还的债券等，以减轻民众负担。

卡瓦诺回应，这样可能影响市府信用评等，甚至违反与债券公司的合约条件。他说：「这将增加我们的债务服务成本，利率也会上升。」

对于议长及议员询问能否使用普通公债或现金因应，卡瓦诺回答：「可以用，但我强烈不建议这样做。」

最终，委员会否决市府原先提案，改为调升4%，其余资金缺口由市府寻找其他来源填补。后续九年的费率调整，仍待规画与资金安排。

社区运动者、也是公寓住户的罗耶斯（Tara Rojas）是反对费率调涨的最强烈声音之一。她在听证会上说：「我现在一个月大概付70元，如果照这个涨法，我以后得付140元、甚至200元，而我还是在节约用水的情况下。」

预算委员会主席山多斯（Tyler Dos Santos-Tam）表示，议员们希望新费率结构能更有效鼓励节约用水、惩罚浪费。「最重要的是，我们要思考怎么支付这笔钱，以及如何保护那些真正在努力节约用水、生活艰难的市民。」位于檀香山的废水处理厂Sand Island Wastwater Treatment Plant。(取自檀香山市府官网)