step是什么意思

前段听某个专家讲翻译，提到了“向前一小步，文明一大步”。听讲座的女士们不太了解——不走错卫生间，估计看不到这样的标识语。诺，就是下面这样的图，有示意就好理解啦：说起这句话，还真不好翻译。

这首诗名叫《烧毁记忆》，是作家泰戈尔所写。原文如下：After the night I burned all memory， my dream becomes transparent， as I trashed all yesterdays， my step becomes lighter.译文：有一个夜晚我烧毁了所有的记忆，从此我的梦就透明了。

Once upon a time， there was a beautiful girl， a wicked stepmother and two unhappy sisters.译文：从前，有一个美丽的女孩，有一个恶毒的继母和两个心地不好的姐妹。

译文：我们必须接受失望，因为它是有限的，但千万不可失去希望，因为它是无穷的。 英文：The future is scary but you can’t just run to the past cause it’s familiar. 译文：未来会让人心生畏惧，但是我们却不能因为习惯了过去，就逃回过去。

《烧毁记忆》。全文：原文 After the night I burned all memory， my dream becomes transparent， as I trashed all yesterdays， my step becomes lighter。译文 有一个夜晚我烧毁了所有的记忆，从此我的梦就透明了；有一个早晨我扔掉了所有的昨天，从此我的脚步就轻盈了。

出处：《谚语 》 作者：无名 译文：只要用心去做一件事，就会取得成功。说明事情的成功，在于肯付出辛勤的劳动。与“坚持就是胜利”意思大致相同，但功夫不负有心人是用心做，而“坚持就是胜利”则多表示坚持。