MLB／掌兵符5季都C段班 海盗教头下台

海盗队8日宣布总教练薛尔顿（Derek Shelton）下台，由板凳教练凯利（Don Kelly）成为新主帅，总管薛宁顿（Ben Cherington）解释这项异动，从去年8月到今年5月初的状况，让球团认清，「很清楚的是，我们已经不再处于赢球位置，所以改变是必要的。」

海盗目前战绩12胜26败排名国联中区垫底，正处于一波7连败，8日在休兵日宣布这项异动。

薛宁顿指出，球队目前的表现完全不在该有的水准上，糟蹋球迷的支持，「回顾去年球季尾声，从8月、9月，到今年4月、5月初，很清楚的是，改变是必要的，我们已经不再处于赢球位置。」

球团总裁努丁（Bob Nutting）表示，薛尔顿是个好人，为海盗、为匹兹堡付出许多，「但现在是时候改变了。我们在球季前1/4令人失望、痛苦，必须变得更好，球团高层知道这件事，教练、选手也都知道这件事。」他强调，「我们需要做的事情还有很多，现在必须带著危机感开始整顿，想办法让球队回到正轨。」

薛尔顿执掌海盗兵符5季多，累积306胜440败，不曾打过季后赛，5季里有3季排名分区垫底、2次第4。