体彩宁夏

1、而“滑铁卢战役”的典故，更是被巧妙地借用来形容德国队败给巴西队的情景。这场历史上著名的战役，以拿破仑的失败而告终，如今却成为了形容体育赛场上失意的一语双关。德国队的失利，就像历史上的滑铁卢一样，令人惋惜。

2、踢皮球，这个词的本意是指一种游戏，但现在它常常用来形容政府职能部门之间的职责不清、互相推诿的现象。就像踢足球一样，球被踢来踢去，却没有人愿意承担责任，导致问题无法得到解决。炒鱿鱼，这个词的本意是指一道美味的菜肴，但它在现代职场中却有着完全不同的含义。

3、为什么灰姑娘不能成为一个很好的足球运动员呢？她丢了鞋子，又从舞会跑了出来，而她的教练就是南瓜。

4、这场比赛朝鲜队可以称得上是踢的铁血，输的光荣，英国《卫报》的评论说这是一场伟大的比赛！这才是世界杯。用了“伟大”这样一个词，这个评价真的是挺高的。

5、“包袱”是相声的术语，包袱是由相声演员经过思考之后 运用到相声表演之中 包袱是逗笑观众的主要部分。“包袱”是相声的术语，指的是经过细密组织、铺垫，达到的喜剧效果。

6、原文中的“kickoff”指足球比赛中“开赛”或“中场开球”，但与后面的“violence”（暴行）一词并用，立即在读者头脑中映出一副拳打脚踢的景象来。“足球开踢，拳打脚踢”这样的译文，既一语双关，又前后押韵，表达了原文的幽默效果。